前に戻る　【士師記11章1節】

ギレアデ人びとヱフタはたけき勇士ゆうしにして妓婦󠄃あそびめの子こなりギレアデ、ヱフタをうましめしなり
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

前に戻る　【士師記11章2節】

ギレアデの妻つま子等こどもをうみしが妻つまの子等こら成長ひととなるにおよびてヱフタをおひいだしてこれにいひけるは汝なんぢは他ほかの婦󠄃をんなの子こなればわれらが父󠄃ちゝの家いへを嗣つぐべきにあらずと
And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

前に戻る　【士師記11章3節】

ヱフタ其その兄弟きやうだいの許もとより逃󠄄にげさりてトブの地ちに住󠄃すみけるに遊󠄃蕩者いたづらものヱフタのもとに集つどひ來きたりて之これとともに出いづることをなせり

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

前に戻る　【士師記11章4節】

程ほど經へてのちアンモンの子孫しそんイスラエルとたたかふに至いたりしが
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

前に戻る　【士師記11章5節】

アンモンの子孫ひと〴〵のイスラエルとたたかへるときにギレアデの長老としより等たちゆきてヱフタをトブの地ちより携來つれきたらんとし
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

前に戻る　【士師記11章6節】

ヱフタにいひけるは汝なんぢ來きたりて吾われらの大將たいしやうとなれ我われらアンモンの子孫ひと〴〵とたたかはん
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

前に戻る　【士師記11章7節】

ヱフタ、ギレアデの長老としより等たちにいひけるは汝なんぢらは我われを惡にくみてわが父󠄃ちゝの家いへより逐󠄃おひいだしたるにあらずやしかるに今いま汝なんぢらが艱なやめる時ときに至いたりて何なんぞ我われに來きたるや
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

前に戻る　【士師記11章8節】

ギレアデの長老としより等たちヱフタにこたへけるは其それがために我われら今いま汝なんぢにかへる汝なんぢわれらとともにゆきてアンモンの子孫ひと〴〵とたたかはばすべて我等われらギレアデにすめるものの首領かしらとなすべしと
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.

前に戻る　【士師記11章9節】

ヱフタ、ギレアデの長老としより等たちにいひけるは汝なんぢらもし我われをたづさへかへりてアンモンの子孫ひと〴〵とたたかはしめんにヱホバ之これを我われに付わたしたまはば我われは汝なんぢらの首かしらとなるべし
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

前に戻る　【士師記11章10節】

ギレアデの長老としより等たちヱフタにいひけるはヱホバ汝なんぢと我われとの間あひだの證者あかしたり我われら誓ちかひつて汝なんぢの言ことばのごとくになすべし
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

前に戻る　【士師記11章11節】

是こゝに於おいてヱフタ、ギレアデの長老としより等たちとともに徃ゆくに民たみ之これを立たてておのれの首領かしらとなし大將たいしやうとなせりヱフタ即すなはちミヅパにおいてヱホバのまへにこの言ことばをことごとく陳のべたり

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

前に戻る　【士師記11章12節】

かくてヱフタ、アンモンの子孫ひと〴〵の王わうに使者つかひをつかはしていひけるは汝なんぢと我われの間あひだに何事なにごとありてか汝なんぢわれに攻せめきたりてわが地ちに戰たゝかはんとする
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

前に戻る　【士師記11章13節】

アンモンの子孫ひと〴〵の王わうヱフタの使者つかひに答こたへけるはむかしイスラエル、エジプトより上のぼりきたりし時ときにアルノンよりヤボクにいたりヨルダンに至いたるまで吾わが土地くにを奪うばひしが故ゆゑなり然されば今いま穩便おだやかに之これを復かへすべし
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

前に戻る　【士師記11章14節】

ヱフタまた使者つかひをアンモンの子孫ひと〴〵の王わうに遣󠄃おくりて之これにいはせけるは
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

前に戻る　【士師記11章15節】

ヱフタ斯かくいへりイスラエルはモアブの地ちを取とらずまたアンモンの子孫ひと〴〵の地ちをも取とらざりしなり
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

前に戻る　【士師記11章16節】

夫それイスラエルはエジプトより上のぼりきたれる時ときに曠野あらのを經へて紅海こうかいに到いたりカデシに來きたれり
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

前に戻る　【士師記11章17節】

而しかしてイスラエル使者つかひをエドムの王わうに遣󠄃つかはして言いひけるはねがはくは我われをして汝なんぢの土地くにを經過󠄃とほらしめよと然しかるにエドムの王わう之これをうけがはずまたおなじく人ひとをモアブの王わうに遣󠄃つかはしたれども是これもうべなはざりしかばイスラエルはカデシに留とゞまりしが
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

前に戻る　【士師記11章18節】

遂󠄅つひにイスラエル曠野あらのを經へてエドムの地ちおよびモアブの地ちを繞めぐりモアブの地ちの東ひがしの方かたに出いでてアルノンの彼方かなたに陣ぢんを取とれり然されどモアブの界さかひには入いらざりきアルノンはモアブの界さかひなればなり
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

前に戻る　【士師記11章19節】

かくてイスラエル、ヘシボンに王わうたりしアモリ人びとの王わうシホンに使者つかひを遣󠄃つかはせりすなはちイスラエル之これにいひけらくねがはくは我われらをして汝なんぢの土地くにを經過󠄃とほりてわがところにいたらしめよと
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

前に戻る　【士師記11章20節】

然しかるにシホン、イスラエルを信しんぜずしてその界さかひをとほらしめずかへつてそのすべての民たみを集あつめてヤハヅに陣ぢんしイスラエルとたたかひしが
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

前に戻る　【士師記11章21節】

イスラエルの神かみヱホバ、シホンとそのすべての民たみをイスラエルの手てに付わたしたまひたればイスラエル之これを擊うち敗やぶりてその土地くににすめるアモリ人びとの地ちを悉こと〴〵く手てに入いれ
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

前に戻る　【士師記11章22節】

アルノンよりヤボクに至いたるまでまた曠野あらのよりヨルダンに至いたるまですべてアモリ人びとの土地とちを手てに入いれたり
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

前に戻る　【士師記11章23節】

斯かくのごとくイスラエルの神かみヱホバは其その民たみイスラエルのまへよりアモリ人びとを逐󠄃おひしりぞけたまひしに汝なんぢなほ之これを取とらんとする乎か
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

前に戻る　【士師記11章24節】

汝なんぢは汝なんぢの神かみケモシが汝なんぢに取とらしむるものを取とらざらんやわれらは我われらの神かみヱホバが我われらに取とらしむる物ものを取とらん
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

前に戻る　【士師記11章25節】

汝なんぢは誠まことにモアブの王わうチツポルの子こバラクにまされる處ところありとするかバラク曾かつてイスラエルとあらそひしことありや曾かつて之これとたたかひしことありや
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

前に戻る　【士師記11章26節】

イスラエルがヘシボンとその村里むらざとアロエルとその村里むらざとおよびアルノンの岸きしに沿そひたるすべての邑々まち〳〵に住󠄃すめること三百年ねんなりしに汝なんぢなどてかその間あひだに之これを回復とりかへさざりしや
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?

前に戻る　【士師記11章27節】

我われは汝なんぢに罪つみを犯をかせしことなきに汝なんぢはわれとたたかひて我われに害󠄅がいをくはへんとす願ねがはくは審判󠄄さばきをなしたまふヱホバ今日こんにちイスラエルの子孫ひと〴〵とアンモンの子孫ひと〴〵との間あひだを鞫さばきたまへと
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

前に戻る　【士師記11章28節】

しかれどもアンモンの子孫ひと〴〵の王わうはヱフタのいひつかはせる言ことばを聽きゝいれざりき

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

前に戻る　【士師記11章29節】

ここにヱホバの靈みたまヱフタに臨のぞみしかばヱフタすなはちギレアデおよびマナセを經過󠄃とほりギレアデのミヅパにいたりギレアデのミヅパよりすすみてアンモンの子孫ひと〴〵に向むかふ
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

前に戻る　【士師記11章30節】

ヱフタ、ヱホバに誓願せいぐわんを立たてていひけるは汝なんぢ誠まことにアンモンの子孫ひと〴〵をわが手てに付わたしたまはば
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

前に戻る　【士師記11章31節】

我わがアンモンの子孫ひと〴〵の所󠄃ところより安然やすらかに歸かへらんときに我わが家やの戶とより出いできたりて我われを迎󠄃むかふるもの必かならずヱホバの所󠄃有ものとなるべし我われ之これを燔祭はんさいとなしてささげんと
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.